Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой их сына Нетейама. Горе стало их постоянным спутником, а спокойная жизнь в племени Оматикая осталась в далеком прошлом. Угроза со стороны возобновившей свою экспансию корпорации «RDA» нарастает с каждым днем, вынуждая кланы Пандоры искать новые способы защиты. Однако главная опасность приходит не только от людей. Из глубин планеты поднимается враждебное племя На’ви, ведомое харизматичным и безжалостным воином Варангом. Это столкновение становится для Джейка и его близких не просто битвой за территории, а борьбой за саму душу Пандоры, где старые союзы дают трещину, а верность подвергается немыслимым испытаниям. Им предстоит не только отразить натиск бездушной машины корпорации, но и противостоять своим же сородичам, чьи методы и цели бросают вызов всему, во что они верили. Пройдя через огонь новых потерь и оказавшись между молотом технологической мощи людей и наковальней ярости племени Варанга, семья должна найти в себе силы объединить разрозненные кланы. Противостояние перерастает в масштабный конфликт, где пламя войны угрожает обратить в пепел всё, что дорого обитателям Пандоры. Джейку и Нейтири приходится стать сердцем сопротивления, сплавляя воедино горечь утраты и непоколебимую волю к защите своего дома и семьи. Их путь ведет через самые темные и опасные уголки планеты, где они открывают древние тайны Эйвы, способные изменить ход борьбы. Это история о том, как в горниле всеобщего пожара рождается новая надежда, а ради будущего следующих поколений приходится разжечь собственное пламя отваги, способное противостоять надвигающемуся пеплу забвения.